Dicas Úteis

Como aprender rapidamente a ler o original em inglês

Pin
Send
Share
Send
Send


Dizem que não há picos que não podem ser tomados, mas há aqueles que não queremos tomar. Você já decidiu conquistar o auge do nível Inglês - Avançado? Ótimo, então nos certificaremos de que seu caminho seja simples e divertido. Neste artigo você encontrará 65 recursos interessantes e úteis para estudar inglês em alto nível, e antes disso você aprenderá o que significa um alto nível de conhecimento e que oportunidades ele abre para você.

Inscreva-se para a primeira aula gratuita

Se você estiver estudando uma língua estrangeira, certamente desejará tentar ler livros no idioma original. Leitura no original em inglês- Esta é uma das oportunidades simples de mergulhar na língua e cultura inglesa, e se você fizer isso corretamente, você pode aumentar significativamente o nível de proficiência na língua. Quanto mais você lê, mais você sabe.

"Um leitor vive mil vidas antes de morrer", disse Jojen. "O homem que nunca lê vive apenas um."

"O leitor vive milhares de vidas antes de morrer", disse Zojen, "uma pessoa que nunca lê vive apenas uma vida".

Neste artigo, nós lhe diremos por que você precisa ler livros em inglês, como lê-los e, claro, daremos lista da literatura mais útil para você em inglês. Se você está apenas começando seus estudos, aconselhamos que leia o artigo “Como aprender rapidamente a ler em inglês?”, Com o qual você aprende rapidamente as regras de leitura em inglês.

Por que eu deveria ler o original?

A leitura de livros originais é a melhor maneira de aprender uma língua e mergulhar em sua atmosfera.

Muitas pessoas pensam que se o seu nível de inglês não for perfeito, então não há necessidade de ler livros no original. Mas isso não é assim.

Para iniciantes, textos leves em inglês e literatura adaptada são adequados. Muitos estão confiantes de que esta literatura é desinteressante e isso é apenas uma má apresentação de uma obra de arte. De fato, nesses livros há menos palavras e frases complexas, e o enredo não se perde em nenhum lugar e permanece o mesmo.

Para níveis intermediários e superiores livros de clássicos ingleses e americanos serão úteis. Você pode ver a lista completa de literatura recomendada no artigo "Livros em inglês para nível intermediário".

Leitura em Inglês aumenta o vocabulário

Você quer falar de forma bonita e fácil e sem constantemente perguntar a si mesmo a pergunta "Que palavra devo usar aqui"?

Quanto mais palavras você souber, mais fácil será para você se expressar e expressar seus pensamentos, e você se sentirá confortável na companhia de falantes nativos. Você pode escrever palavras, expressões e expressões idiomáticas em seu dicionário.

Muitas vezes, se você achar difícil navegar e não conseguir se lembrar de uma palavra, os sinônimos sempre serão salvos. Além disso, sinônimos são necessários para não serem repetidos. Por exemplo, a expressão "Estou feliz" pode ser traduzida não apenas como 'Eu sou feliz'mas também 'Estou satisfeito, satisfeito, encantado'.

Leitura melhora a ortografia

Escrever é tão importante quanto falar. Muitas vezes é difícil lembrar como uma palavra é soletrada e aqui a memória visual pode ajudá-lo. Acontece que você nem aprende nenhuma palavra ou não sabe sua tradução, mas escreve corretamente. Seu cérebro o motivou porque gravou informações de ortografia quando você leu o texto em inglês.

Leitura amplia a mente

E-books e blogs, sites de notícias e feeds de mídia social: a leitura no século XXI atingiu um novo nível. Um único espaço de informação possibilita aprender sobre o que está acontecendo nos cantos mais remotos do mundo, para unir a herança cultural e científica mundial.

Você pode continuar esta lista, mas todos devem determinar por si mesmos porque ele quer ler a literatura original. Conhecer um objetivo específico facilita a motivação. O principal é tornar esta lição regular, interessante e escolher um método para ajudá-lo a facilitar a leitura.

Ler em voz alta

O método mais comum e eficaz é lendo em voz alta. Sim, todos nos lembramos de como na infância todos lemos em voz alta para entender melhor o que foi escrito. Leitura em voz alta, você tenta pronunciar claramente as palavras, selecione a entonação e o significado das palavras. Além disso, é melhor lembrar de palavras quando as vir. Quanto mais você vê, mais você entende, especialmente se você se relaciona com o visual.

Como escolher o livro certo?

O próximo passo é escolher os livros certos. Primeiro, você pode pegar os livros bilíngues que escrevemos anteriormente no artigo “Livros bilíngues: o que é e como escolher a literatura correta”.

Quando você não precisar mais de texto paralelo, poderá levar livros que já leu em seu idioma nativo. Você saberá que a ideia principal do livro será mais fácil de entender o texto. Você pode pegar livros que todos já ouviram, por exemplo, livros sobre Harry Potter. Se você entende o enredo, você pode facilmente dominar o vocabulário.

A singularidade de “Harry Potter” é que, começando com o primeiro livro curto e simples “A Pedra Filosofal”, você melhora através de todas as histórias e pelo sétimo livro você já está lendo cerca de 600 páginas de um enredo complexo.

O Hitch Hiker por Tim Viary. Companheiro de viagem

Se você é um fã de agradar seus nervos com histórias misteriosas de detetives, então a história de Tim Vicari é exatamente o que você estava procurando. Menina Sue, percebendo um homem na estrada, decidiu ajudá-lo a chegar ao seu destino. E o que aconteceu depois e o que é incomum nesta história, você descobrirá por si mesmo. A linguagem é simples, o trabalho é curto, mas interessante e de tirar o fôlego.

Audrey Hepburn por Chris Rice. Audrey Hepburn

Esta é uma biografia da atriz lendária e ícone de estilo de Hollywood dos anos 50-60 do século XX. O texto do trabalho é escrito de uma maneira compreensível e fácil, então os leitores iniciantes da literatura inglesa não devem ser muito difíceis. O leitor tem a oportunidade de testemunhar os altos e baixos dessa grande mulher. Seu destino era complexo e bonito ao mesmo tempo.

As aventuras de Tom Sawyer por Mark Twain. As aventuras de Tom Sawyer

Como você pode não gostar de literatura clássica? "As Aventuras de Tom Sawyer" é um trabalho de todos os tempos, até hoje é lido por crianças e adultos. O livro está posicionado como um livro para crianças, mas é mesmo assim? Os protagonistas Tom e Hack são a personificação do "sonho americano" em sua busca pela liberdade, justiça e felicidade.

Histórias curtas de Sherlock Holmes por Arthur Conan Doyle. Contos de Sherlock Holmes

Esta coleção de literatura adaptada apresenta seis histórias curtas sobre o gênio detetive Sherlock Holmes e seu amigo Dr. Watson. Uma grande história, relevante para todos os tempos, fará com que você mergulhe em investigações secretas e casos complicados. A coleção inclui histórias sobre o engenheiro e a misteriosa perda de seu dedo, um caso estranho de dois homens com nomes incomuns e casos de detetive de mortes misteriosas.

Literatura Inglesa Não Adaptada

Na verdade, existem muitos livros, escolha ao seu gosto e divirta-se. Aqui está um pequeno lista de autores recomendados para leitura em inglês.

O autorTítulo no originalTítulo em russo
Ernest Hemingway"O Velho e o Mar",
"O Sol também se ergue",
“O adeus às armas”
"O velho e o mar"
"E o sol nasce"
Adeus Arma
Lewis Carroll"Alice no País das Maravilhas",
“Através do espelho”
"As Aventuras de Alice no País das Maravilhas",
"Alice através do espelho"
Jerome David Salinger“O apanhador no centeio”"O apanhador no centeio"
Jane austen"Orgulho e Preconceito",
"Senso e Sensibilidade",
Lady Susan
Orgulho e Preconceito
"Sentimentos e Sensibilidade",
Lady Susan

Se você preferir literatura contemporânea, confira os seguintes autores.

O autorTítulo no originalTítulo em russo
Helen Fielding"Diário de Bridget Jones",
“Bridget Jones: The Edge of Reason”
O diário de Bridget Jones
"Bridget Jones: The Edge of Reason"
Suzanne collins“Jogos Vorazes”Jogos Vorazes
Kathryn stockett“A ajuda”"Servo"

5 dicas para iniciantes lerem livros em inglês

  • O conselho mais importante - não seja preguiçoso! Faça uma regra para ler duas páginas por dia e, quando perceber que está ficando mais fácil e mais fácil, aumente o número de páginas.
  • Não tente traduzir cada palavra que você não entende! Se você entender o significado do que lê, isso é o suficiente.
  • Tente ler o texto em voz alta. Isso ajudará você a entender o que lê e, assim, poderá lembrar rapidamente palavras desconhecidas.
  • Use o audiolivro nos primeiros passos. Contanto que você não tenha certeza sobre a pronúncia de uma palavra, o texto em áudio servirá para você um excelente papel e também aumentará o nível da sua pronúncia!
  • Arranja um dicionário onde você escreverá novas palavras para você. Divida-o em blocos, por exemplo: verbos, substantivos, adjetivos. Ou em tópicos: rotina diária, amizade, etc.

Em conclusão

O desejo de ler literatura em inglês no original é uma das razões pelas quais muitas pessoas estão com pressa para começar a aprender cursos de inglês. Uma quantidade incrível de informações está disponível até agora apenas em inglês. Se você se esforça para o crescimento profissional e pessoal, você simplesmente não tem o direito de negar a si mesmo o acesso à informação no original.

Lembre-se que quanto mais diligentemente você tentar aprender uma língua, mais rápido você será capaz de falar lindamente e conhecê-la perfeitamente! Desejamos-lhe uma leitura agradável e produtiva!

John Fowles, "Senhora do Tenente Francês"

Poema épico anglo-saxão, que ocorre na Escandinávia antes do reassentamento dos anglos na Grã-Bretanha. Nomeado após o personagem principal. O texto de 3182 linhas em um verso aliterativo foi criado no início do século VIII e é preservado na única lista do século XI, que quase morreu durante o incêndio da Biblioteca Robert em 1731. Este é o mais antigo poema épico da Europa "bárbara" (germânica), preservado na íntegra.

Ulyam Langland, "Visão de Peter Pahar"

O autor de A visão de Peter Pajar é William Langland, um escritor e poeta inglês que viveu no século XIV.

O protagonista da novela “Visão de Peter Pahar” é um homem que viajou pelo mundo. Uma vez ele chegou à praça onde ficava a torre alta, e muitas pessoas se aglomeravam em volta: mendigos, peregrinos, mercadores, bobos. O protagonista ouviu os ensinamentos e começou a orar pela capacidade de reconhecer mentiras e salvar a alma. Um segredo foi revelado a ele, que havia sido escondido de seus olhos por muitos anos, que o bem deveria ser feito na vida, constantemente, e então não seria assustador ser julgado.

Thomas Mallory, "A morte de Arthur"

O trabalho final do ciclo arturiano, um conjunto de romances de cavalaria composto no segundo terço do século 15 no final do Inglês Médio por Thomas Mallory (um ex-cavaleiro que foi condenado à prisão perpétua por roubo, violência e roubo). Segundo algumas versões, o primeiro romance em tradição inglesa em prosa.

O conto do rei Arthur

O conto do nobre Rei Arthur, como ele se tornou imperador através do valor de suas mãos

O conto glorioso de Sir Lancelot do lago

O conto de Sir Gareth de Orkney, apelidado de Bomain

Livro de Sir Tristram de Lyon

O conto do Santo Graal

Livro de Sir Lancelot e Rainha Guinevere

A história deplorável da morte de Arthur, o Desinteressado

Jeffrey Chaucer, Contos de Canterbury

O trabalho do poeta Jeffrey Chaucer, escrito no final do século XIV no idioma inglês médio, não está completo. É uma coleção de 22 contos poéticos e dois prosaicos, unidos por um quadro comum: peregrinos contando histórias, indo adorar as relíquias de St. Thomas Becket em Canterbury e descritos no prólogo do autor para o trabalho.

Pin
Send
Share
Send
Send